不出意外的话，今年五月，距离德国汉堡市中心仅有几分钟路程的 Stadthöfe 将在改造之后重新开业，新的大楼占地近 10 万平方米，包括拥有 126 间客房的精品酒店、15000 平方米的高级办公室和 88 套豪华公寓。

但 Stadthöfe 不光是黄金地段的一部分，在许多二战受害者的亲属看来，它还是关于那段岁月和亲人遭受迫害的历史见证。

这栋大楼始建于 19 世纪末和 20 世纪初，包括八个庭院和四栋建筑物。它们在二战期间被盖世太保用作审讯室，1933 至 1943 年间，Stadthöfe 的其中一栋曾是盖世太保的警察总部，数百人被监禁在这里，忍受酷刑的折磨，直到生命结束。

受害者的亲属们对 Stadthöfe 的改造计划表示愤慨，因为开发商的最新计划没有规划出足够的纪念空间。

2009 年，民主党领导的汉堡参议院把这栋建筑以未公开的价格出售给 Quantum Immobilien，当时的合同中包含一项建议，应该保留 10500 平方英尺的空间举办纪念展览、纪录片放映、研讨会等活动。然而，在最新披露的宣传册中，仅仅预留了 750 平方英尺的空间，只占据书店的一角。

让人生气的地方还在于开发商 Quantum 打着“向生活致敬”的口号，却未显示出对 Stadthöfe 历史意义的尊重和纪念。先是入口处挂起了“Bievuenue，Moin Moin”（嘿，欢迎光临）的字样，被认为是对纪念建筑的极大不尊重。接着抗议者们浏览该公司网站时发现，他们能看到的只有鼓吹消费和生意的那一面，比如购物、盛装和鸡尾酒会，找不到展现集中营纪念建筑的消息。

开发商和当地政府声称新的改造计划将为这块尚未开发的地区注入新的生命，但抗议者们认为这种做法无视历史。

上周二，也是希特勒被任命为德国总理的 85 周年纪念日，抗议者聚集在 Stadthöfe前示威，其中一些人举着亲属的遗照，大呼“想用商业取代纪念？没门！”

这场抗议活动由 Gedenkort Stadthaus 发起，该组织由前警察局长 Wolfgang Kopitzsch 带领一批曾被囚禁的社会民主人士构成。

Kopitzsch 对汉堡晨报称，“在那里，纳粹迫害犹太人、同性恋者、罗姆人、辛提人和政治异见者，它是汉堡市记载纳粹恐怖历史的一块纪念碑”。

纳粹政权受迫害协会（VNN）的主席 Cornelia Kerth 也批评了将纪念馆私有化的决定，她称如今的房地产开放计划是“国际尴尬”。

根据卫报的最新消息，汉堡市文化局表示，他们将联合 Neuengamme 集中营纪念馆，受难者亲属和积极分子合作，重新寻找合适的纪念途径。在这场风波的影响下，Stadthöfe 原定于 5 月的开放计划似乎很难如愿进行了。